ДОГОВОР-ОФЕРТА
об оказании услуг по предоставлению доступа к просмотру биржевых торгов
посредством интернет-сайта Биржи

г. Алматы

Настоящим акционерное общество "Казахстанская фондовая биржа", именуемое в дальнейшем "Биржа", в лице Вице-президента Цалюка А.Ю., действующего на основании доверенности от "21" апреля 2011 года № 10, предлагает Клиенту заключить договор об оказании информационных услуг путем предоставления доступа к просмотру Торговой информации в режиме реального времени на интернет-сайте Биржи посредством совершения Клиентом Акцепта настоящей публичной оферты (далее – Договор).

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 
Акцепт оферты – полное и безоговорочное принятие Клиентом условий настоящего Договора путем осуществления Регистрации в порядке, предусмотренном Договором.
 
Доступ – право доступа Клиента к просмотру Торговой информации в соответствии с условиями Договора.
 
Имя пользователя и Пароль – два уникальных набора символов, идентифицирующих Клиента, сочетание которых позволяет Клиенту осуществлять доступ к просмотру Торговой информации. Имя пользователя и Пароль выбираются Клиентом при Регистрации, их уникальность подтверждается Биржей.
 
Интернет-сайт Биржи – интернет-сайт Биржи (www.kase.kz).
 
Клиент – физическое или юридическое лицо, осуществившее Акцепт оферты и являющееся потребителем Услуги по настоящему Договору.
 
Регистрация – формирование учетной записи Клиента на Интернет-сайте Биржи путем заполнения Клиентом данных в установленной форме.
 
Режим реального времени – способ передачи Торговой информации, между возникновением и публикацией которой прошло менее 15 минут.
 
Стороны – Биржа и Клиент.
 
Торговая информация – информация о ходе торгов во всех секторах, комбинациях секторов или отдельном секторе рынка Биржи (далее – Биржевого рынка), которая предоставляется в режиме реального времени и подразделяется¹ на:

1)
информацию о ходе торгов в секторе акций и других долевых ценных бумаг;
2)
информацию о ходе торгов в секторе корпоративных облигаций, ценных бумаг международных финансовых организаций и других негосударственных долговых ценных бумаг;
3)
информацию о ходе торгов в секторе государственных ценных бумаг Республики Казахстан, ценных бумаг местных исполнительных органов Республики Казахстан, а также иностранных государственных ценных бумаг;
4)
информацию о ходе торгов в секторе иностранных валют и секторе операций валютного свопа;
5)
информацию о ходе торгов в секторе операций репо;
6)
информацию о ходе торгов в секторе производных инструментов.
 
Торговая информация состоит из:

–
данных о ценах и объемах (в деньгах и количестве торгуемых инструментов) заявок, принятых Биржей для заключения сделок основным для данной группы финансовых инструментов методом проведения торгов²; при этом применительно к Договору под заявками понимаются только лучшие по цене заявки на каждый момент времени для каждого финансового инструмента;
–
данных о ценах и объемах (в деньгах и количестве торгуемых инструментов) сделок, заключенных в торговой системе Биржи основным для данной группы финансовых инструментов методом проведения торгов.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1.
В соответствии с Договором Биржа обязуется оказать Клиенту информационные услуги путем предоставления доступа к просмотру Торговой информации в режиме реального времени на Интернет-сайте Биржи в соответствии с выбранным Клиентом при Регистрации сектором или набором секторов Биржевого рынка (далее – Услуги), а Клиент обязуется своевременно оплатить стоимость Услуг согласно условиям Договора.
2.2.
Договор считается заключенным с момента совершения Клиентом Акцепта оферты.
2.3.
Торговая информация, предоставленная Клиенту в соответствии с Договором, предназначена исключительно для просмотра и использования Клиентом.
 
Клиенту запрещается воспроизводить, публиковать или каким-либо образом распространять Торговую информацию (в том числе с целью извлечения дохода), полученную в соответствии с Договором.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1.
Биржа вправе:

1)
требовать от Клиента надлежащего исполнения им условий Договора;
2)
приостановить Доступ Клиента к Торговой информации в случае:

–
нарушения Клиентом сроков оплаты стоимости Услуг; или
–
когда Биржа обоснованно считает какие-либо действия Клиента нарушающими положения и условия Договора
3)
изменять формат Торговой информации и/или любой ее части без предварительного уведомления Клиента;
4)
изменять адреса страниц в сети Интернет, на которых публикуется Торговая информация или любая ее часть, с публикацией уведомления о таком изменении на Интернет-сайте Биржи;
5)
изменять состав Торговой информации и/или любой ее части без предварительного уведомления Клиента, если такое изменение не влечет сокращения количества данных, из которых состоит Торговая информация;
6)
изменять в одностороннем порядке тарифы в отношении предоставляемых Услуг, а также вносить изменения и дополнения в Договор с публикацией уведомления о таких изменениях/дополнениях на Интернет-сайте Биржи не позднее, чем за 10 (десять) рабочих дней до даты введения в действие изменений/дополнений;
7)
осуществлять иные действия в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
3.2.
Клиент вправе:

1)
требовать от Биржи надлежащего оказания Услуг и исполнения иных обязательств, предусмотренных Договором;
2)
использовать Торговую информацию с учетом ограничений, установленных пунктом 2.3. Договора;
3)
осуществлять иные действия в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
3.3.
Биржа обязуется:

1)
предоставить Клиенту Доступ к Торговой информации в течение 1 (одного) рабочего дня, следующего за днем поступления на банковский счет Биржи денег в оплату Услуг по Договору;
2)
обеспечить работоспособность программно-аппаратного комплекса, посредством которого Биржа предоставляет Клиенту Доступ к Торговой информации;
3)
своевременно и в установленном порядке предоставлять Клиенту счета на оплату Услуг в соответствии с условиями Договора;
4)
возобновить в течение 1 (одного) рабочего дня Доступ Клиента к Торговой информации в случае устранения Клиентом нарушений, послуживших основанием для приостановления Доступа Клиента к Торговой информации (подпункт 2) пункта 3.1. Договора);
5)
уведомлять Клиента об изменении реквизитов и иной информации, способной повлиять на исполнение Клиентом обязательств по Договору, в течение 10 (десяти) календарных дней с момента возникновения такого изменения;
6)
надлежащим образом исполнять все свои иные обязательства, предусмотренные Договором и законодательством Республики Казахстан.
3.4.
Клиент обязуется:

1)
своевременно и в полном объеме производить оплату стоимости Услуг в соответствии с условиями Договора;
2)
самостоятельно и за свой счет осуществить организацию канала связи (доступа в сеть Интернет), которая необходима для получения Услуг по Договору;
3)
обеспечить конфиденциальность Имени пользователя и Пароля Клиента;
4)
уведомлять Биржу об изменениях реквизитов и иной информации, которые способны повлиять на исполнение обязательств по Договору, в течение 10 (десяти) календарных дней с момента возникновения таких изменений;
5)
соблюдать ограничения по использованию Торговой информации, установленные пунктом 2.3. Договора;
6)
в случае нарушения режима конфиденциальности в отношении Имени пользователя и Пароля Клиента, которые необходимы для осуществления Доступа к Торговой информации, уведомить о данном факте Биржу в понятной для Сторон форме в течение одного рабочего дня с момента возникновения данного факта;
7)
надлежащим образом исполнять иные обязательства, предусмотренные Договором и законодательством Республики Казахстан.

4. ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
4.1.
Стоимость Услуг по Договору определяется в зависимости от выбранных Клиентом при Регистрации сектора или комбинации секторов Биржевого рынка в соответствии с применимыми тарифами, опубликованными на Интернет-сайте Биржи (http://www.kase.kz/ru/registration).
4.2.
Биржа оказывает Клиенту Услуги в рамках Договора на условиях полной предоплаты.
4.3.
Оплата Услуг производится Клиентом до начала предоплачиваемого периода на основании счета, выставленного Биржей, путем перевода суммы, указанной в выставленном счете, на соответствующий банковский счет Биржи, указанный в разделе 10 Договора.
4.4.
Расчеты между Биржей и Клиентом в рамках Договора осуществляются в национальной валюте – тенге за исключением, установленным абзацем вторым настоящего пункта.

В случае, когда Клиентом является нерезидент Республики Казахстан, расчеты осуществляются в евро.
4.5.
Клиент оплачивает стоимость Услуг в течение 3 (трех) рабочих дней со дня получения Клиентом соответствующего счета в соответствии с Договором.
4.6.
Счета на оплату Услуг направляются Биржей Клиенту по факсу либо по электронной почте.

В случае необходимости получения бухгалтерской документации на материальном (бумажном) носителе Клиент должен отправить Бирже соответствующий письменный запрос.
4.7.
Первый счет на оплату Услуг направляется Биржей не позднее чем на следующий рабочий день после Регистрации Клиента, впоследствии – ежемесячно, не позднее 25 (двадцать пятого) числа месяца, предшествующего месяцу, за который осуществляется оплата.
4.8.
Биржа не возвращает деньги, уплаченные за Услуги, и/или не компенсирует их путем предоставления соразмерного дополнительного времени Доступа к просмотру Торговой информации в следующих случаях:

–
если Биржа предоставила Клиенту Доступ к Торговой информации, но Клиент по каким-либо причинам не пользовался данным Доступом; или
–
eсли Биржа предоставила Клиенту Доступ к Торговой информации, но Клиент по каким либо причинам пользовался данным Доступом в течение неполного периода, за который Клиентом была осуществлена оплата.
 
При этом в случаях, предусмотренных настоящим пунктом, Услуги считаются оказанными Биржей надлежащим образом.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1.
За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору каждая Сторона несет ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан и Договором.
5.2.
Клиент несет ответственность за:

1)
риски, связанные с использованием Торговой информации;
2)
за сохранение конфиденциальности своих Имени пользователя и Пароля, а также за убытки, которые могут возникнуть по причине их несанкционированного использования третьими лицами.
5.3.
Биржа несет ответственность за:

1)
несвоевременное предоставление Клиенту Доступа к Торговой информации;
2)
невозможность просмотра Клиентом Торговой информации в результате ошибок, технических сбоев, удаления файлов, изменения функций, дефектов, задержек в работе при передаче данных, случившихся по вине Биржи во время проведения биржевых торгов³.
5.4.
При возникновении обстоятельств, указанных в пункте 5.3. Договора, Биржа компенсирует Клиенту время отсутствия Доступа к Торговой информации путем предоставления соразмерного дополнительного времени Доступа.
5.5.
Биржа не несет ответственности за:

1)
любые расходы Клиента, а также любые убытки или ущерб, возникшие в результате использования или невозможности использования Торговой информации, либо понесенные в результате ошибок, технических сбоев, удаления файлов, изменения функций, дефектов, задержек в работе при передаче данных, случившихся не по вине Биржи;
2)
за качество доступа к Торговой информации через сеть Интернет;
5.6.
В случае нарушения Клиентом условий подпункта 3) пункта 3.4. Клиент обязан уплатить Бирже штраф в размере, равном сумме тарифов за Торговую информацию (по всем секторам Биржевого рынка) за 12 месяцев за каждый такой случай, а также возместить причиненные убытки в полном объеме.
5.7.
В случае нарушения Клиентом условий подпункта 5) пункта 3.4. Клиент несет ответственность перед Биржей в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
5.8.
Уплата неустойки не освобождает Стороны от исполнения своих обязательств, предусмотренных Договором.

6. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
6.1.
Договор вступает в силу с момента его заключения, в соответствии с пунктом 2.2. Договора и является бессрочным.
6.2.
Каждая из Сторон имеет право в одностороннем порядке расторгнуть Договор, уведомив об этом другую Сторону не позднее, чем за 5 (пять) календарных дней.
6.3.
В случае расторжения Договора Клиентом в одностороннем порядке согласно пункту 6.2. Биржа не возвращает и не компенсирует произведенную Клиентом оплату.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
7.1.
Сторонами в споре, в случае его возникновения, считаются Биржа и Клиент, заключившие Договор в соответствии с пунктом 2.2. Договора.
7.2.
В случае возникновения разногласий в процессе выполнения условий Договора, разрешение споров между Сторонами осуществляется путем переговоров. Стороны обязуются предпринять все необходимые меры для устранения разногласий во внесудебном порядке.
7.3.
В случае недостижения взаимного согласия Сторон, споры разрешаются судом в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
7.4.
Применимым правом для разрешения споров является материальное право Республики Казахстан.

8. ФОРС-МАЖОР
8.1.
Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение своих обязательств по Договору, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы, под которыми понимаются любые чрезвычайные и непредотвратимые при данных условиях обстоятельства, не поддающиеся разумному контролю Сторонами Договора, включая, но, не ограничиваясь только перечисленным: войны, военные действия, действия государственных органов, государственный переворот, пожар, стихийные бедствия и другие обстоятельства, которые Стороны не могли предвидеть и которые непосредственно повлияли на исполнение обязательств по Договору.
8.2.
В случае возникновения обстоятельства непреодолимой силы срок выполнения обязательств по Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовало такое обстоятельство.
 
Сторона, для которой станет невозможным исполнение своих обязательств по Договору вследствие возникновения обстоятельств непреодолимой силы, обязана уведомить другую Сторону о невозможности исполнения обязательств в десятидневный срок со дня начала этого обстоятельства.
8.3.
Подтверждением наступления и прекращения обстоятельства непреодолимой силы является документ, выданный (выпущенный, изданный, принятый) уполномоченной компетентной организацией.
8.4.
В случае, если действие обстоятельства непреодолимой силы длится более одного месяца, Стороны вправе отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Договору. При этом ни одна из Сторон не вправе требовать от другой Стороны возмещения каких-либо убытков.

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1.
Стороны не могут передавать права и поручать исполнение своих обязательств по Договору третьей стороне без письменного согласия другой Стороны.
9.2.
Все изменения и дополнения в Договор доводятся до сведения Клиентов, путем размещения соответствующего уведомления на Интернет-сайте Биржи не позднее, чем за 10 (десять) рабочих дней до даты ведения в действие указанных изменений и дополнений.
 
Изменения и дополнения в Договор распространяются на всех Клиентов, заключивших Договор в соответствии с пунктом 2.2. Договора.
9.3.
Все уведомления и сообщения, направленные в соответствии с Договором, должны быть оформлены в письменном виде. Уведомления будут считаться отправленными надлежащим образом, если они доставлены нарочно либо отправлены заказным письмом, по факсу, телеграфу, электронной почте, при условии, что избранный канал связи предусматривает подтверждение о доставке уведомления/сообщения адресату.

10. МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ БИРЖИ
10.1.
Наименование: АО "Казахстанская фондовая биржа"

Адрес: 050020, г. Алматы, пр. Достык, 291/3а
Телефон: (8 727) 237 53 22
БИН: 931240000220
РНН: 600200049149
ОКПО: 30084469

Для рассчетов в тенге:
ИИК (расчетный счет): KZ678560000000501538 в АО "Банк ЦентрКредит", г. Алматы
БИК: KCJBKZKX
КБе: 15

Для рассчетов в евро:
ИИК (расчетный счет): KZ248560000000508035 в АО "Банк ЦентрКредит", г. Алматы
S.W.I.F.T.: KCJBKZK1ALM
Банк-корреспондент: HSBC BANK USA, N.Y. 000303488, MRMDUS33



¹ В соответствии с c Приложением 4 (А) к внутреннему документу KASE “Положение об условиях коммерческого предоставления биржевой информации”, которое опубликовано по адресу http://www.kase.kz/files/normative_base/MD _Policy.pdf

² основной метод проведения торгов для каждой группы финансовых инструментов определен внутренним документом Биржи "Регламент торгов и работы Системы подтверждения", который опубликован на Интернет–сайте Биржи по адресу http://www.kase.kz/files/normative_base /reglament_trade.pdf

³ Время проведения торгов во всех секторах биржевого рынка установлено внутренним документом Биржи "Регламент торгов и работы Системы подтверждения", который опубликован по адресу http://www.kase.kz/files/normative_base /reglament_trade.pdf